稍后和稍候

做项目的时候要给用户一个提示：。。。正在处理中，请稍候。。。想了半天，还是拿不定主意是后还是候：〉这方面不要出丑才好：〉于是转来一篇文章：

 

电脑化为生活带来便利，也带来了因便利而衍生的错误。

使用注音输入法的人常会因为忘了（或是懒得去）选字而打出了同音异义的错字，有时候甚至不知道自己送出的是用错字的词句。

最近我常会看到一个错词，有时出现在等候网页转换时的提示语里，有时出现在餐厅客满时所张贴的公告中，那就是"请稍后"这句话。

从字义中，我们可以清楚的看到"稍后"的意思应该是"稍稍之后"也就是"在经过短时间之后"，若用英文来看，"后"是after的意思，而"稍后"也就是"after a minute"或是更简短的"later"。

因此倘若你是要别人稍等一下，是不能用"稍后"的，正确的用词应该是"稍候"，这里的"候"即为"等候"，若将"稍候"翻成英文就是"wait a minute"。

简单地说，"稍后"的"后"是附词，而"稍候"的"候"是动词，这两个字不仅意义不同，连词性也不同，所以更加不能将其混为一谈！

所以请记得，如果你是要请对方等一下，要用"稍候"；若你要表达的是短时间之后的意思，才可以用"稍后"。我举几个例子给大家参考：

"请稍候一会儿，您所填写的资料正在传递中。"

"本节目将在稍后继续播出，请不要转台。"

"稍后将会有人为您带位，请稍候。"